King Karolus
Posts: 1233
Joined: 01 May 2006, 22:00
Website: http://www.knightsandmerchants.net
Location: Finland
As for Rogue -> Slinger, slinger describes his weapon better but rogue gives him a different personality (not your average soldier), not really needed.
Sword fighter -> Swordsman, can't kill these weird translations.