Knights and Merchants.net Forum

Hey,

I'm wondering if anyone would happen to have the English TSK manual from I-Magic (publisher in the USA and in the UK at least)? Would very much appreciate if someone went ahead and checked if it by any chance happened to mention who did the English voice acting for the game. Tried contacting ZuXXeZ about it, but they had (unsurprisingly) long since forgotten who was behind these voices.

I have the I-Magic US copy of TSK but alas it did not come with a manual, either physically or on the CD
However, in my setup.lib the in-game credits have information about I-Magic I've uploaded the file here so you can see for yourself:
http://lewin.hodgman.id.au/kam/Temp/setup_TSK_en.lib

I hope this helps.
Lewin.

Thanks, but it seems none of the names listed are responsible for the voice acting (or at least they aren't explicitly mentioned as such).

I have a manual for the UK version of TSK, but it's at home (where I am not, during term time) and in the loft (which is a little awkward to get to) :/

If you ever do decide to dig it up, I would highly appreciate it.

The I-Magic manual does not explicitly say who did what voice, but the list is:
Claus Boysen
Tim Timmermann
Peter Houska
Dirk Muhlbach (diacritic over the u)
Ralf Ditze
Gerhard Piske
Gernot Wassmann

Thanks, but those are actually the names of the German voice actors. Pretty much every manual has that same error. I was hoping there might be some specific I-Magic section in the credits that might mention the people for responsible for the English voice acting.

I've got the original KaM released in the UK (big box, jewel cd case, and a voucher for the London Dungeon )

Unfortunately, the manual has the same names.

I've got an english digital manual on my french tpr cd (yes it's quite strange)

It says these names
Erzahler
Claus Boysen

And then there's is a space followed by these names : Since they weren't quoted here and there is a space before the other names, maybe it's what you search !
(but only two names ... and not english-sounding .. I don't know but if it can be useful it's good :p)

"Erzahler" is actually German and means "Storyteller". As for the second name, as you can see it is the first name in the list of quoted names. But thank you anyway for going through the effort.

Oh :/ Too bad !
I didn't see the second name in the list, I should buy glasses :p