Knights and Merchants.net Forum

KaM_Remake_r1359

In Editor:




Edit. i like to offer my help here:
- translation (ger)
- grafics

btw im also working on a remake of an very old game. and i like to support your development.

lg. and big thanks
lowenburg

----------------------------------------------------------------------------
I played the towntutorial.

No tutorial-messages were displayed (i dont know wether the function is already included)

My Bowmans killed on of my militz, the unit was very close to my bowman troop only 1 square away. -> i want to see the situation again but->

i got an fatal error during watching the replay every time after short span of time.
----------------------------------------------------------------------------------

problem in map drawing

This bug is known. It will be fixed in new version in future...

I can't see the first pic, can you re-upload it please?

There are number of translation mistakes, if you can correct them in "Data\Misc\remake.ger.libx" file and send it to me - that would be great!

There are no messages in tutorial yet, we'll add them later.

Map drawing bug is known and will be fixed sometime later (it's not critical for gameplay)

Thanks for your report!

@Krom: There are other issues with the LIBX translations. The German characters do not display properly. (and presumably any language that uses extra characters) The LIB files use a certain character set to match up with the KaM fonts, but the LIBX files do not do this. So ?, ?, ?, etc. in the LIBX use the wrong characters from the font because the character sets are different. We need to find a way to fix this, either by using the right character set in the LIBX files and changing all of the existing characters to this, or by doing a search replace when the file is loaded.

I think most of the translation issues reported are because of the characters loading wrong, not an actual translation error.
Lewin.

Yes and in german lib are all letters right! I have looked into it.

Are the letters correct in LIBX too?

First Class letters!

sorry for not answerring here.

i was very busy with my studies in the last months.

thanks for answering for me. :>