KaM

[tsamis]

hello friends i am from Greece i could help you to translate Kam in greek language .but i need help you know i am not the best at PCs BUT i am a fan o the game

[harold]

Try Lewin's KaM Text editor for the LIB files
Good luck

[Lewin]

Hi tsamis,
Harold is right. The only available editor is my one. However, you must be careful in the way you do the non-standard Greek characters. KaM will not support any letters other than English so you will need to find alternatives for them. The reason for this is KaM font files only support English, and the German/Polish/Russian etc. translations use special font files. If Greek uses characters like the Russian ones (you both use Cyrillic right?) then you could use the Russian font files with the Greek translation. Just ask Krom for them, he's the only Russian guy here.
Anyway, get my LIB editor:
http://lewin.namsys.com.au/kam/downloads/LIBDecoder-0.6.zip
Then open one of the files:
<KAM>\data\misc\setup.lib or text.lib
KaM Dir will probably be C:\Program Files\KaM - The Peasants Rebellion
If you would like to translate the first 10 or so strings of setup.lib and then send it to me, (lewinjh@gmail.com) I'll see if I can get it to work in KaM using the Russian font files.

PLEASE post back if you want more help or can't understand this. I am willing to help you as much as I can.
Lewin.

[harold]

Greek is noet exactly Cyrillic, but Cyrillic has Greek origins right?
Anyway, you could also make new font files, but that's hard..