Post 15 Jul 2013, 20:19 by Categoricus
More than 100 strings hadn't been translated at all: most of them connected to the Map Editor module. Some lines of the translated text didn't fit to the containing area, others had faults of spelling, or just weren't expressive enough. There are still many English strings that hasn't yet been exported for translation, some of them are very old, for example "has quit": these should be addressed by the development team.
Just pick and extract the attachment from my former post, and replace "Kam Remake\data\text\text.hun.libx" with it. You should make a backup of the original one, since this may still contain unintentional bugs that may be responsible for some recent game crashes.
Primus Christianus Hungaricus Categoricus