Map Database  •  FAQ  •  RSS  •  Login

Translation of our website

<<

Kridge

User avatar

Crossbowman

Posts: 201

Joined: 25 Dec 2010, 23:00

KaM Skill Level: Fair

Location: Netherlands (GMT+1)

Post 24 May 2012, 08:41

Re: Translation of our website

I think I corrected the entire FAQ page, (dutch), but haven't looked at the u/jij problem yet.
<<

The Dark Lord

User avatar

King Karolus Servant

Posts: 2154

Joined: 29 Aug 2007, 22:00

KaM Skill Level: Veteran

Location: In his dark thunderstormy castle

Post 24 May 2012, 10:48

Re: Translation of our website

I suggest we use 'u' everywhere. It's more polite.
<<

Kridge

User avatar

Crossbowman

Posts: 201

Joined: 25 Dec 2010, 23:00

KaM Skill Level: Fair

Location: Netherlands (GMT+1)

Post 24 May 2012, 17:47

Re: Translation of our website

I agree with The mighty Dark Lord :P.
<<

dicsoupcan

Moorbach's Guard

Posts: 1314

Joined: 12 Feb 2012, 21:36

KaM Skill Level: Fair

Post 24 May 2012, 19:58

Re: Translation of our website

then i'll keep using u then :)
You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life. ~ Winston Churchill
<<

Encaitar

User avatar

Lance Carrier

Posts: 63

Joined: 13 Oct 2011, 22:00

Location: The Netherlands

Post 25 May 2012, 17:19

Re: Translation of our website

Yeah 'u' is good :D. Maybe the translators of each language could create a 'decision document', where they write down which translation choices they did make. Other translators and those who would join the translate-team later, could read it and use the same style of translation.
<<

Kridge

User avatar

Crossbowman

Posts: 201

Joined: 25 Dec 2010, 23:00

KaM Skill Level: Fair

Location: Netherlands (GMT+1)

Post 27 May 2012, 10:04

Re: Translation of our website

Thats another good idea!
<<

Vjeetn

Woodcutter

Posts: 16

Joined: 08 Jun 2012, 08:09

Post 08 Jun 2012, 22:28

Re: Translation of our website

There are already a handful of Dutch translators but if there's room for one more, I'd be happy to help ;)

Return to “Feedback / Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests