Czech voice in ,,The Peasants Rebellion''

[Nayot]

Hi, I would like to make new voice to Czech kampain ,,The Peasants Rebellion''

Because you can switch to the Czech language and hear the voice it's awful! I don't even understand what he's saying. He does't even talk about what's written there.

I only have to ask you to something:
1) Do you know about some program that will record my voice from microphone?
2) What format does it supposed to be?

Thanks
Your's faithfully,
Nayot

[vojta_f]

http://www.zive.cz/clanky/nejlepsi-prog ... fault.aspx

koukni sem

[Nayot]

Díky

[Lewin]

Thanks for your offer We'll use your recordings in the Remake if they are higher quality and another czech player can verify them.

There are a lot of programs available that will record your voice, I've heard Audacity is pretty good.

The format you use doesn't matter much because i can always reencode them. .WAV files will give you higher quality than something like MP3.

[Nayot]

Thank you very much! I wanted to do it in mp3 and it doesn't work, I had to download something but it was everytime in older version. Wav. will be no problem. Thank you .

[pawel95]

Yeah Audacity should be the best program for free,that I know. However you will need a good microphone i think. The original voices are recorded in the Studio in Mannheim(Germany) with a normal Micro from your webcam or similar it will hear like crap i think




pawel95

[Nayot]

I am sorry, but when I heard my microphone... Oh god why I was so ambitious *facepalm*.

[Lewin]

I am sorry, but when I heard my microphone... Oh god why I was so ambitious *facepalm*.

You shouldn't need a studio quality microphone to make pretty decent recordings. Try holding the microphone further away from your face and make sure your breath is not hitting it directly (creates distortion/whistling). Having it to the side or above your mouth works well (you can boost the volume after it's recorded, the important thing is to not have distortion) Make sure you are in a quiet place without any echo (not an empty room).

[pawel95]

Yeah, i only said that the original voices (from many games) are recorded in pro. studios. You can try it with some positions like Lewin said it, if it isnt that bad and you hear only some waves in the background later you can edit your speech with these programs and cut out these background sounds You can post also here some uploaded voices and the community(special czech guys) will tell you,that it is ok or your voice isnt that good for the game

[Nayot]

Guys, thank you so much for the support .
I will tray to make it but I have to upgrade my marks in school, because teachers now are closing the marks so I will try to make it until 20.1. I hpe that I will make it on this weekend but you know . Until 20.1. When the records will be here depends on my luck and skill.

Again thanks for your support .

[Nayot]

Alright, after long time even if I think my microphone is horrible I recorded 1st mission 2 times, here are the examples:

Test1
http://www.uloz.to/xJ9s7hP/test-1-kam-remake-mise-1-wav
Test2
http://www.uloz.to/xAaXHSd/test-2-kam-remake-mise-1-wav

Original
http://www.uloz.to/x9KcYUW/tpr01-cze-mp3

Sorry for this site. The attachtement doesn't support .wav files.

[JnZ]

Hi boys.
Sorry for terrible Czech voice dabbing on missons. I did this voices before many years. I don't want to hear my voice from game , so I distort it. I admit it's horrible. But I have professional dabing now, and I'm going to offer it to authors of this remake. So please be patient.

JnZ (author of original Czech translation and mission dabing of TPR)